Përkthimi automatik i procesverbalit korrigjohet nga autori

Është botuar përkthimi në rusisht i librit "Çështja e Kishës ukrainase" nga hierarku i Kishës Ortodokse greke

Libri "Çështja e kishës ukrainase" është botuar, duke vazhduar një seri librash mbi temën e skizmës ukrainase. Autori i saj, Mitropoliti Seraphim I Pireut-është një nga hierarkët më autoritarë të Kishës Ortodokse greke, një mbrojtës i flaktë i interesave të Kishës, pastërtisë së saj të rrëfimit dhe integritetit të sistemit të saj kanonik.

Libri përmban artikuj të shkruar Nga Mitropoliti Seraphim gjatë viteve 2018-2020 në përgjigje të ngjarjeve në jetën e kishës së Ukrainës. Këto vite u shënuan nga fillimi i një krize në marrëdhëniet ndër-Ortodokse, shkaku i së cilës ishte pushtimi i Patriarkanës së Kostandinopojës në jetën kishtare të Ukrainës. Apogjeu i kësaj ndërhyrjeje të paligjshme ishte dispozita jo kanonike nga Patriarku Bartolomeu i Kostandinopojës i "tomosit të autoqefalisë" ndaj një grupi skizmatikësh ukrainas më 6 janar 2019. Në botimet e tij, shumica e të cilave botohen në rusisht për herë të parë, Mitropoliti Seraphim jep një vlerësim të këtyre ngjarjeve tragjike për Ortodoksinë Ekumenike.

Në parathënien e librit, Mitropoliti Hilarion I Volokolamsk, Kryetar I Departamentit Të Patriarkanës Së Moskës për Marrëdhëniet E Jashtme Të Kishës, thekson se "Mitropoliti I Pireut identifikon në mënyrë të pagabueshme nervin kryesor të çështjes së kishës ukrainase, përbërësin e tij më të thellë dhe më të dhimbshëm. Kjo është një shkelje e ekuilibrit të saktë të unitetit dhe pajtueshmërisë Në Kishë – "mosveprimi dhe shtrembërimi i pajtueshmërisë."

Botimi, i përgatitur nga Shtëpia Botuese "Cognition" në bashkëpunim me Fondacionin për Mbështetjen E Kulturës Dhe Trashëgimisë Së Krishterë, është i dyti në një seri prej dhjetë librash kushtuar marrëdhënieve ndërkombëtare dhe ndër-Ortodokse. Ndër autorët e botimeve më të afërta janë Mitropoliti Daniel I Vidinit (Kisha ortodokse bullgare), Peshkopi Anthony I Moravicës (Kisha Ortodokse serbe), Protopresbyter Anastasios Gotsopoulos (Kisha Ortodokse greke) dhe të tjerë.