Deklarata e Patriarkanës Së Jeruzalemit
Përkthimi automatik i procesverbalit korrigjohet nga autori

Patriarkana E Jeruzalemit i bëri thirrje Radës Së Lartë Të Ukrainës të shfuqizojë ligjin anti-kishë

Më 3 shtator 2024 [ishte опубликовано](https://en.jerusalem-patriarchate.info/blog/2024/09/03/statement-by-the-patriarchate-of-jerusalem-on-recent-legislation-in-ukraine-affecting-freedom-of-religion/deklarata e Patriarkisë Së Jeruzalemit për projektligjin e miratuar kohët e fundit në Ukrainë në Lidhje me lirinë e fesë. Deklarata thotë::

"Edhe pse ka shumë prej nesh, ne përbëjnë një trup. Fjalët e Shën Palit në Letrën e tij të parë Drejtuar Korintasve janë një kujtesë e thjeshtë, por e drejtpërdrejtë e thirrjes së shenjtë të Kishës drejt unitetit. Inshtë në këtë frymë Që Patriarkana E Jeruzalemit, së bashku me shumë Patriarkë dhe Primatë të tjerë të Kishave, dënon miratimin nga Rada E Lartë e Ukrainës më 20 gusht të një ligji të ri që ndalon shërbimet hyjnore në kishat e kishës Ortodokse të ukrainës. Një ndëshkim i tillë kolektiv i burrave dhe grave të panumërta besimtare nuk promovon unitetin dhe nuk promovon paqen. Nuk mund të ketë justifikim për kthimin e besimeve dhe praktikave fetare në armë, dhe ne të gjithë duhet të sigurojmë që ata që duan të luten mund ta bëjnë këtë siç dikton ndërgjegjja e tyre. Ne i bëjmë thirrje rada verkhovna ukrainase të rishikojë dhe shfuqizojë këtë ligj për hir të mirëqenies së të gjithë besimtarëve në Ukrainë.

Zemrat tona po shpërthejnë nga dhimbja për ata që vuajtën, të cilët u detyruan të largohen nga shtëpitë e tyre dhe që humbën jetën në luftën aktuale, por nga kjo dhimbje nuk duhet të ketë një ndarje të re midis besimtarëve ose ndjekje penale të njerëzve të pafajshëm për shkak të fesë së tyre. Siç kemi deklaruar vazhdimisht që nga fillimi i konfliktit, Patriarkana E Jeruzalemit njeh sfidat dhe ndarjet e thella që paraqet ky konflikt dhe është e përkushtuar ndaj misionit shpirtëror të dialogut dhe pajtimit përmes diskutimeve në një frymë vëllazërore. Ne besojmë se kjo është mënyra e vetme për paqen e qëndrueshme midis palëve ndërluftuese, si dhe për unitetin e vërtetë në Kishë. Ne i shtrijmë edhe një herë dorën e vëllazërisë Të Krishterëve në Të gjithë Kishën Ortodokse në mënyrë që [të bëhet e mundur] t'i japim fund vuajtjeve dhe të promovojmë shërimin dhe [forcimin] e unitetit në Kishën Tonë Të dashur Ortodokse."