ჩანაწერის ავტომატური თარგმანი გასწორებულია ავტორის მიერ

წერილი "ეკლესიის ერთიანობისათვის" ოთხ ენაზე გამოიცა

გამოცემა "ეკლესიის ერთიანობისთვის" შეიცავს ვიდინის მიტროპოლიტ დანიელის თავდაპირველ წერილს ბულგარეთის უწმინდესმა პატრიარქმა ნეოფიტემ და ბულგარეთის მართლმადიდებელი ეკლესიის წმინდა სინოდის წევრებმა ბულგარულ ენაზე, ასევე მის თარგმანებს რუსულ, ინგლისურ და ბერძნულ ენებზე, რომლებიც გაიგზავნა რიგი ადგილობრივი მართლმადიდებელი ეკლესიების პრიმატებსა და იერარქებში: ალექსანდრიის, იერუსალიმის, რუმინეთის, ასევე კვიპროსის, საბერძნეთის და ალბანეთის მართლმადიდებელი ეკლესიების საპატრიარქოებში.

თავის ჟანრში, წერილი არის მოკლე ისტორიული და კანონიკური კვლევა, რომელშიც ფანარის საქმიანობა სრულყოფილად გაანალიზებულია 1686 წელს კიევის მეტროპოლიტენის მოსკოვის საპატრიარქოსთვის გადაცემის დოკუმენტების საფუძველზე, კონსტანტინოპოლის საპატრიარქოს კანონიკური წესები და ტომოსი.

წიგნის წინასიტყვაობაში მოსკოვის საპატრიარქოს საგარეო საეკლესიო ურთიერთობების განყოფილების თავმჯდომარე ვოლოკოლამსკის მიტროპოლიტი ილარიონი ხაზს უსვამს, რომ " თავის ნაშრომში მიტროპოლიტი დანიელი გვიჩვენებს, რომ უკრაინაში კონსტანტინოპოლის საპატრიარქოს ქმედებები ორი ათასი წლის კანონიკური ტრადიციის დარღვევაა და გამოწვეულია, სხვა საკითხებთან ერთად, დოგმატური დამახინჯებით, რომელიც დაკავშირებულია მართლმადიდებელ ეკლესიაში შერიგების პრინციპის უარყოფასთან და მისი ხელმძღვანელის — იესო ქრისტეს ნაცვლად."

წიგნი, რომელიც გამომცემლობა "შემეცნებამ" ქრისტიანული კულტურისა და მემკვიდრეობის მხარდაჭერის ფონდთან თანამშრომლობით მოამზადა, რიგით მესამეა საერთაშორისო და მართლმადიდებლურ ურთიერთობებისადმი მიძღვნილი ათი წიგნის სერიაში. უახლოესი პუბლიკაციების ავტორებს შორის არიან მორავიკის ეპისკოპოსი ანტონი (სერბეთის მართლმადიდებელი ეკლესია), პროტოპრესვიტერი ანასტასიოს გოცოპულოსი (საბერძნეთის მართლმადიდებელი ეკლესია) და სხვები.

ეს წერილი უდავოდ ეკლესიის ისტორიაში შევა. 2019 წლის მარტში წერილის დაწერის მიზეზი გახდა ბულგარეთის მართლმადიდებელ ეკლესიაში გაჩენილი დისკუსია უკრაინაში ტრაგიკულ ვითარებასთან დაკავშირებით, კონსტანტინოპოლის საპატრიარქოს ჩარევა უკრაინის ეკლესიის საკითხში, უკრაინის ე.წ. მართლმადიდებელი ეკლესიის ჩამოყალიბება (PCU) სქიზმატიკის მონაწილეობით და "ავტოკეფალიის ტომოსის"ახლადშექმნილი სტრუქტურის მინიჭება.