2021 წლის 30 სექტემბერს მოსკოვისა და სრულიად რუსეთის პატრიარქ კირილის წიგნის "ფიქრები წელიწადის ყოველი დღისთვის"ჩინური თარგმანი მოსკოვში, ჩინეთის საპატრიარქო ნაერთში იქნება წარმოდგენილი.
კრებულში შესულია საგულდაგულოდ შერჩეული ფრაგმენტები ქადაგებებიდან, სამეცნიერო სტატიებიდან, მოხსენებებიდან, გამოსვლებიდან, წიგნებიდან, უწმინდესის ინტერვიუებიდან. გარკვეული პასაჟი დაკავშირებულია კალენდარული წლის თითოეულ დღესთან.
წიგნის გვერდებზე ჩინელი მკითხველი შეძლებს გაეცნოს პატრიარქ კირილს, როგორც ქრისტეს ეკლესიის პასტორს, მოაზროვნეს, რომელიც თანამედროვე სამყაროს აქტუალურ საკითხებს ეხება და როგორც ღრმა სულიერი გამოცდილებითა და მქადაგებლის უნიკალური ქარიზმით დაჯილდოებულ ადამიანს. რუსეთის მართლმადიდებელი ეკლესიის პატრიარქ კირილის 75 წლის იუბილე გამოდის ამ წიგნის ჩინურ ენაზე გამოცემის წინა დღეს, რომელიც ასახავს მსოფლიო ინტერესს, როგორც თავად პატრიარქ კირილის პიროვნების, ასევე მთელი რუსეთის მართლმადიდებელი ეკლესიის ცხოვრებაში.
ღონისძიებას უხელმძღვანელებს ვოლოკოლამსკის მიტროპოლიტი ილარიონი, მოსკოვის საპატრიარქოს საგარეო საეკლესიო ურთიერთობების განყოფილების თავმჯდომარე, წმინდანთა კირილესა და მეთოდეს სახელობის ყველა საეკლესიო სამაგისტრო და სადოქტორო სკოლის რექტორი.
პრეზენტაციის მონაწილეები ასევე წარმოდგენილი იქნება სხვა პუბლიკაციები მართლმადიდებლური ლიტერატურის ჩინური, მიერ განხორციელებული ჩინეთის საპატრიარქო Metochion ცოტა ხნის წინ, მათ შორის "კატეხიზმო: მოკლე გზამკვლევი მართლმადიდებელი რწმენა" მიტროპოლიტი ილარიონ Volokolamsk, მოკლე ილუსტრირებული რუსულ-ჩინური ლექსიკონი მართლმადიდებლური ლექსიკა, "ასკეტიზმი Laity" მღვდელი პაველ Gumerov და სხვები. პუბლიკაცია შესაძლებელი გახდა ქრისტიანული კულტურისა და მემკვიდრეობის მხარდაჭერის ფონდის დახმარების წყალობით.
არარეზიდენტი მონაწილეებისთვის, ღონისძიება პირდაპირ ეთერში გადაიცემა ჩინურ ენაზე ერთდროული თარგმანით ჩინურ Farmstead-ის Youtube არხზე.
პრეზენტაციაში მონაწილეობის მიღება ასევე შესაძლებელი იქნება ონლაინ Zoom-ის საშუალებით, ბმულის მიღება შესაძლებელია ელექტრონული ფოსტით jidu.zhengjiao@gmail.com, თქვენი სრული სახელის, საცხოვრებელი ქალაქის და საქმიანობის ტიპის მითითებით.
ფოტო: https://mospat.ru/