ჩანაწერის ავტომატური თარგმანი გასწორებულია ავტორის მიერ

მოსკოვში პატრიარქ კირილის წიგნის ჩინური გამოცემა წარადგინეს

მოსკოვისა და სრულიად რუსეთის პატრიარქ კირილის წიგნის "ფიქრები წელიწადის ყოველი დღისთვის" გამოცემა ჩინურად 2021 წლის 30 სექტემბერს მოსკოვში, ჩინეთის საპატრიარქო ნაერთში წარადგინეს, reports tass გამოცემა.

წიგნი მოსკოვის საპატრიარქოს საგარეო საეკლესიო ურთიერთობათა განყოფილების თავმჯდომარის ვოლოკოლამსკის მიტროპოლიტმა ილარიონმა (ალფეევმა) წარადგინა. "ეს წიგნი შედგება მისი უწმინდესობის პატრიარქ კირილის სხვადასხვა ინტერვიუებისგან, ქადაგებებისა და საუბრებისგან, რომლებიც მან სხვადასხვა წლებში ატარა, რომლებიც სხვადასხვა თემებს ეძღვნება. ეს წიგნი მოამზადა წმინდანთა კირილესა და მეთოდეს სახელობის საეკლესიო დიპლომისშემდგომმა და სადოქტორო სკოლამ ნიუ-იორკის წმინდა ვლადიმირის სასულიერო სემინარიასთან ერთად. და გამოიცა ჯერ რუსულ და ინგლისურ ენებზე, შემდეგ კი ითარგმნა სხვა ენებზე, ახლა კი ჩინურის ჯერია", - განმარტა მიტროპოლიტმა.

მისივე თქმით, წიგნი 366 თავისგან შედგება, " რომლის წაკითხვა ყოველდღე შეიძლება."მათში შეგიძლიათ გაეცნოთ" პატრიარქის არგუმენტებს თანამედროვე საზოგადოების პრობლემებისა და თავისუფლებისა და პასუხისმგებლობის ურთიერთობის, უნივერსალურსა და რაციონალურს შორის ბალანსის შესახებ."

რუსეთის რუსეთის პატრიარქმა კირილმა, როგორც რუსეთის მართლმადიდებელი ეკლესიის საგარეო ურთიერთობათა დეპარტამენტის თავმჯდომარემ, არაერთხელ ისაუბრა ჩინეთის მიმართულებაზე, რაც განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია რუსეთის ეკლესიის საქმიანობისთვის, განსაკუთრებული ყურადღება დაუთმო მართლმადიდებლობის განვითარებას ჩინეთში. ამჟამად, პატრიარქი ასევე მუდმივ ყურადღებას უთმობს ჩინეთს, 2013 წელს ის ამ ქვეყანაში ვიზიტით იმყოფებოდა და მსახურობდა პეკინის, ჰარბინისა და შანხაის ტაძრებში, გაიხსენა მისი ემინენცია.

ასევე, მოსკოვში ჩინეთის მოქალაქეებისთვის, პატრიარქის კურთხევით, 10 წლის წინ შეიქმნა ჩინეთის საპატრიარქო ნაერთი.

"მართლმადიდებლური მისიის თავისებურებები ჩინეთში დღეისათვის არის ის, რომ ეს მისია ხორციელდება ძალიან შეზღუდულ ფარგლებში. ეს გვახსენებს იმას, რაც ჩვენს ქვეყანაში მოხდა 40 წლის წინ, როდესაც ეკლესია არსებობდა, ჰქონდა არსებობის კანონიერი უფლება, მაგრამ მისი საგანმანათლებლო და მისიონერული საქმიანობა ძალიან შეზღუდული იყო. <...> და რუსეთში აქ ბევრი ჩინელია და არაფერი გვიშლის ხელს, რომ ისინი ქრისტეს რწმენის შუქით განვანათლოთ", - აღნიშნა მიტროპოლიტმა.

ასევე, რამდენიმე მართლმადიდებელი სასულიერო პუბლიკაციები ჩინური წარმოდგენილი იყო რთული, მათ შორის კატეხიზმო: მოკლე გზამკვლევი მართლმადიდებელი რწმენა მიტროპოლიტი ილარიონ Volokolamsk, მოკლე ილუსტრირებული რუსულ-ჩინური ლექსიკონი მართლმადიდებლური ლექსიკა, ასკეტიზმის ამისთვის Laity მღვდელი პაველ Gumerov და სხვები.

წიგნები გამოიცა ქრისტიანული კულტურისა და მემკვიდრეობის მხარდაჭერის ფონდის დახმარებით.