Rus Dünyası Vakfı'nın yardımıyla, Moskova ve tüm Rusya'nın Kutsal Patriği Cyril'in "Yılın Her Günü için Düşünceler" kitabının Çekçe'de çevirisi yayınlandı.
Yayın, Kutsal Baba'nın pastoral bakanlığının 35 yılı aşkın bir süredir vaazların, bilimsel makalelerin, raporların, konuşmaların, kitapların, röportajların parçalarını içermektedir.
Kitabın sayfalarındaki okuyuculardan önce, Patrik, Mesih Kilisesi'nin çobanı, modern dünyanın güncel meselelerine hitap eden bir düşünür olarak, derin manevi deneyime ve vaizin eşsiz karizmasına sahip bir kişi olarak görünür. Yayın, yılın her günü için 366 pasaj içeriyor.
Çek baskısının önsözünde, Volokolam Büyükşehir Hilarion, Rus Ortodoks Kilisesi'nin bir Primatı olarak Patrik Kiril'in öncelikle kilisesine ve cemaatine önem verdiğini ve Rusya ve yurtdışındaki inananların güncel sorularına cevap verdiğini belirtiyor.
Bu kitabı açarken okuyucu, Kutsal Patrik Kiril'in tüm çeşitli faaliyetlerinin kalbinde temel bir ilke olduğunu unutmamalıdır: Tanrı'ya ve Kiliseye her şeyde ve kalıntı olmadan hizmet etmek.
Kitabın Çekçe'de yayınlanması, Çek Cumhuriyeti'ndeki Hıristiyanları Kutsal Patriğin kimliğine ve hizmetine daha yakından tanımanın yanı sıra zor zamanlarımızda Ortodoks inananları ruhsal olarak desteklemenin bir başka yoludur.
Çekçe'ye çeviri Slavist ve tarihçi Michal Tera tarafından yapıldı.