6.марта 2024. године у 16:00 у библиотеци стране књижевности имени М. и. Рудомина биће одржана презентација кинеског превода "основа социјалне концепције Руске Православне Цркве". Мероприятије је организовано од стране Одељења за спољне црквене везе Московског патријархата и кинеског патријаршког дворишта у Москви заједно са библиотеком стране књижевности.
Вековни добрососедски односи Русије и Кине, сличност представа њихових народа о моралним вредностима и правди доприносе дубоком проучавању духовних и културних традиција две земље. Документ "основе социјалне концепције Руске православне цркве" представља свеобухватну концепцију која изражава савремени православни поглед на питања црквено-државних односа и друштвеног живота у различитим сферама, као што су наука, култура, образовање, медицина, медији, екологија и многи други. У савременој Кини, овим питањима се посвећује значајна пажња, тако да овај документ може бити интересантан за кинеског читаоца.
Превод је извршен уз помоћ Фонда за подршку хришћанске културе и наслеђа. На њему је радила група руских и кинеских преводилаца током три године. Овај рад је јединствен на свој начин, јер је у процесу рада посвећена посебна пажња богословским терминима, од којих су многи први пут преведени на кинески језик. На презентацији ће чланови преводилачке групе говорити о методици превођења, својим достигнућима, основним принципима стварања православне терминологије.
У догађају ће учествовати представници Одељења за спољне црквене везе Московске Патријаршије, друштва руско-кинеског пријатељства, Министарства спољних послова Руске Федерације, кинеског Патријаршијског дворишта у Москви, академске и образовне заједнице.