Уз помоћ фондације "Руски свет" објављен је превод књиге Светог Патријарха московског и свих Руса Кирила "мисли за сваки дан у години" на чешком језику.
Публикација укључује исјечке проповиједи, научне чланке, извјештаје, говоре, књиге, интервјуе више од 35 година пасторалне службе Његове Светости.
Пред читаоцима на страницама књиге, Патријарх се појављује као пастир Цркве Христове, мислилац који се бави актуелним питањима савременог света, као човек благословљен дубоким духовним искуством и јединственом харизмом проповедника. Издање садржи 366 одломака за сваки дан у години.
У предговору за чешскому издање митрополит Иларион је рекао да је Патријарх Кирил као Поглавар Руске Православне Цркве је пре свега брине о својој Цркви и стадо и одговара на актуелна питања верника у Русији и на блиском иностранству.
Отварајући ову књигу, читалац не сме заборавити да је у срцу свих разноврсних активности Светог Патријарха Кирила основни принцип: служење Богу и цркви у свему и без остатка.
Излазак књиге на чешком језику је још један начин да се хришћане Чешке ближе упознају са личношћу и служењем Светог патријарха, као и да духовно подрже православне вернике у нашем тешком времену.
Превод на чешки језик извршио је славист и историчар Мицхал Тера.