אוסף פולחן אורתודוקסי בשפות הקוריאנית והרוסית
תרגום אוטומטי של הרשומה מותאם על ידי המחבר

יצא לאור אוסף שירותי דת אורתודוקסי בשפות הקוריאנית והרוסית

ב-30 ביוני 2024 במקדש תחיית המשיח בסיאול נערכה הצגת אוסף שירותי דת, שפורסם על ידי המו " ל הספרים של האפיפיריה הקוריאנית. ספר הפולחן הוא אוסף של סדרות של שירותי הכנסייה העיקריים. על פי ההרכב הכלול באוסף הרצפים, ניתן לייחס אותו לאחד מספרי הפולחן העתיקים ביותר-שעון השעון, אולם זה אינו שעון כשלעצמו, שכן בנוסף לרצפים הרגילים הכלולים בו, ישנם רצפים ותפילות אחרים הנפוצים ביותר בספר זה. באופן ספציפי, זהו רצף של הלוויה, תפילה לפני ואחרי הקודש הקדוש, כמו גם רצף של הליטורגיה האלוהית.

מאפיין של אוסף זה הוא שכל הרצפים מונחים במקביל בקוריאנית ובסלאבית, מה שהופך אותו לנוח לשימוש בעת ביצוע שירותים בשתי שפות בו זמנית, כפי שקורה לרוב במקדשים של הדיופית הקוריאנית בימינו.

העבודה על תרגום טקסטים דתיים לקוריאנית נמשכה במשך כמה שנים והיא עבודה משותפת של הארכיבישוף הקוריאני פיאופאן, הירומונך פאולוס (צ ' ו) והירודיאקון נקטריוס (לימה). הוצאת הספר התאפשרה בעזרת הקרן לתמיכה בתרבות ומורשת נוצרית, כך מדווח שירות העיתונות של הדיוסמוס הקוריאני.