ב-6 במרץ 2024 בשעה 16:00 בספריית הספרות הזרה בשם מ. א. רודומינו תתקיים הצגת התרגום הסיני של "בסיסי הקונספטציה החברתית של הכנסייה האורתודוקסית הרוסית". האירוע מאורגן על ידי מחלקת הקשרים הכנסייתיים החיצוניים של פטריארכיית מוסקבה וחצר הפטריארכית הסינית במוסקבה יחד עם ספריית הספרות הזרה.
יחסי שכנות טובים של רוסיה וסין, הדמיון בין תפיסות העמים שלהם על ערכים מוסריים וצדק, מסייעים ללימוד עמוק של המסורות הרוחניות והתרבותיות של שתי המדינות. המסמך "יסודות התפיסה החברתית של הכנסייה האורתודוכסית הרוסית" הוא מושג מקיף המבטא את ההשקפה האורתודוכסית המודרנית על ענייני יחסי הכנסייה-מדינה וחיי החברה בתחומים שונים כגון מדע, תרבות, חינוך, רפואה, מדיה, אקולוגיה ורבים אחרים. בסין המודרנית, נושאים אלה מקבלים תשומת לב רבה, ולכן מסמך זה עשוי להיות מעניין עבור הקורא הסיני.
התרגום נעשה בעזרת קרן תמיכה בתרבות נוצרית ומורשת. קבוצה של מתרגמים רוסים וסינים עבדה עליו במשך שלוש שנים. עבודה זו ייחודית בדרכה שלה, שכן במהלך העבודה הוקדשה תשומת לב מיוחדת למונחים תיאולוגיים, שרבים מהם תורגמו לראשונה לסינית. במצגת, חברי קבוצת התרגום ידברו על שיטת התרגום, על הישגיהם, על העקרונות הבסיסיים של יצירת טרמינולוגיה אורתודוקסית.
באירוע ישתתפו נציגי מחלקת הקשרים הכנסייתיים החיצוניים של הפטריארכיה של מוסקבה, אגודת הידידות הרוסית-סינית, משרד החוץ של הפדרציה הרוסית, החצר הפטריארכלית הסינית במוסקבה, הקהילה האקדמית והחינוכית.