תרגום אוטומטי של הרשומה מותאם על ידי המחבר

התרגום הרוסי של הספר "שאלת הכנסייה האוקראינית" של ההיררכיה של הכנסייה ההלדית האורתודוקסית יצא

יצא לאור הספר "שאלת הכנסייה האוקראינית", שממשיך בסדרת ספרים העוסקים בנושא הפילוג האוקראיני. מחברו הוא המטרופוליטן של פיראוס שרפים – אחד ההיררכיות הסמכותיות ביותר של הכנסייה האורתודוקסית ההלאדית, מגן נלהב של האינטרסים של הכנסייה, טוהר הווידוי שלה ואת שלמות המערכת הקנונית שלה.

הספר אוסף מאמרים שנכתבו על ידי המטרופוליטן שרפים במהלך השנים 2018-2020 בתגובה לאירועים בחיי הכנסייה של אוקראינה. שנים אלה היו מסומנים על ידי תחילת המשבר ביחסים בין-ממשלתיים, הגורם אשר היה הפלישה של הפטריארכיה של קונסטנטינופול לתוך חיי הכנסייה של אוקראינה. האפוגי של התערבות בלתי חוקית זו היה מתן לא קנוני על ידי הפטריארך של קונסטנטינופול ברתולומיאו של "טומוס על האוטוקפליה" לקבוצה של רסקולניקים אוקראינים ב -6 בינואר 2019. בפרסומיו, שרובם מתפרסמים ברוסית בפעם הראשונה, נותן המטרופוליטן שרפים הערכה לאירועים טרגיים אלה לאורתודוקסיה האוניברסלית.

בהקדמה לספר, יו "ר המחלקה לקשרי הכנסייה החיצוניים של הפטריארכיה של מוסקבה, מטרופוליטן וולוקולמסקי הילריון, מדגיש כי" המטרופוליטן של פיראוס מגדיר ללא ספק את העצב העיקרי של שאלת הכנסייה האוקראינית, המרכיב העמוק והכואב ביותר שלה. זוהי הפרה של היחס הנכון בין אחדות לקתדרלה בכנסייה – "חוסר מעש ועיוות של הקתדרלה".

המהדורה, שהוכנה על ידי בית ההוצאה לאור "קוגניציה" בשיתוף הקרן לתמיכה בתרבות ובמורשת הנוצרית, היא השנייה בסדרה של עשרה ספרים העוסקים ביחסים בינלאומיים ובינלאומיים. בין מחברי הפרסומים הקרובים ביותר ניתן למנות את המטרופוליטן וידינסקי דניאל (הכנסייה האורתודוקסית הבולגרית), הבישוף של מוראביץ ' אנטוני (הכנסייה האורתודוקסית הסרבית), הפרוטופרסוויטר אנסטסיוס גוטסופולוס (הכנסייה האורתודוקסית ההלאדית) ואחרים.