תרגום אוטומטי של הרשומה מותאם על ידי המחבר

במוסקבה יציג את המהדורה הסינית של הספר של הפטריארך הקדוש סיריל "מחשבות על כל יום של השנה"

ב -30 בספטמבר 2021, בבית המשפט הפטריארך הסיני במוסקבה, יתקיים מצגת של התרגום הסיני של הספר של הפטריארך של מוסקבה וכל רוסיה קיריל "מחשבות על כל יום של השנה".

האוסף כולל קטעים שנבחרו בקפידה מתוך דרשות, מאמרים מדעיים, דוחות, נאומים, ספרים, ראיונות עם הוד קדושתו. לכל אחד מימי השנה הקלנדרית מתואמת קטע מסוים.

על דפי הספר, הקורא הסיני יוכל להכיר את הפטריארך סיריל כרועה של כנסיית ישו, הוגה דעות הפונה לנושאים אקטואליים של העולם המודרני, וכאדם בעל ניסיון רוחני עמוק וכריזמה ייחודית של מטיף. יציאתו של ספר זה בסינית, לקראת יום השנה ה -75 של ראש הכנסייה הרוסית האורתודוקסית, משקפת עניין ברחבי העולם הן באישיותו של הפטריארך קיריל עצמו והן בחיי הכנסייה הרוסית האורתודוקסית כולה.

ראש האירוע הוא יו " ר המחלקה לקשרי הכנסייה החיצוניים של הפטריארכיה במוסקבה, רקטור של בית הספר לתואר שני ודוקטורט על שם הקדושים שווה-שווה סיריל ומתודיוס מטרופוליטן וולוקולמסקי הילריון.

תשומת לב המשתתפים במצגת יוצגו גם פרסומים אחרים של ספרות האורתודוקסית בסינית, שבוצעו על ידי בית המשפט הפטריארך הסיני בתקופה האחרונה, כולל "Catechism: מדריך קצר לאמונה האורתודוקסית" מטרופולין Volokolamsk הילריון, מילון רוסי-סיני מאויר קצר של אוצר המילים האורתודוקסי, "סגפן עבור הדיוטות" הכומר פאבל Gumerov ואחרים. הפרסום התאפשר הודות לקידום הקרן לתמיכה בתרבות ובמורשת הנוצרית.

עבור משתתפים זרים, שידור חי של האירוע יתקיים עם תרגום סימולטני לסינית בערוץ youtube של בית המשפט הסיני.

כמו כן תינתן האפשרות להשתתף במצגת באופן מקוון באמצעות Zoom, ניתן יהיה לקבל את הקישור באמצעות דואר אלקטרוני jidu.zhengjiao@gmail.com, המציין את שמו המלא, עיר המגורים ומקור הפעילות.

צילום: https://mospat.ru/