פרסום ספרו של הפטריארך של מוסקבה וכל רוסיה קיריל "מחשבות על כל יום של השנה" בסינית הוצג ב -30 בספטמבר 2021 בבית המשפט הפטריארך הסיני במוסקבה, [מדווח] (https://tass.ru/obschestvo/12549089) מהדורת טאס.
הספר הוצג על ידי יו " ר המחלקה לקשרי הכנסייה החיצוניים של הפטריארכיה במוסקבה, המטרופוליטן וולוקולמסקי הילריון (אלפייב). "ספר זה מורכב מראיונות שונים, דרשות ושיחות של הפטריארך הקדוש סיריל, שאותם נשא בשנותיו השונות, העוסקות במגוון רחב של נושאים. ספר זה הוכן על ידי בית הספר הכללי לתואר שני ודוקטורט על שם הקדושים סיריל ומתודיוס, בשיתוף עם הסמינר הרוחני של ולדימיר הקדוש בניו יורק. וזה פורסם לראשונה ברוסית ובאנגלית, ולאחר מכן הוא תורגם לשפות אחרות, וזה הגיע תורו של השפה הסינית", - הסביר המטרופוליטן.
הוא הוסיף כי הספר מורכב מ -366 פרקים "שניתן לקרוא כל יום". בהם אתה יכול להכיר "עם ההיגיון של הפטריארך על הבעיות של החברה המודרנית ואת היחסים של חופש ואחריות, את האיזון בין אוניברסלי רציונלי".
הוא גם ציין כי הפטריארך קיריל, בהיותו יו " ר המחלקה ליחסים חיצוניים של הכנסייה הרוסית האורתודוקסית, דיבר שוב ושוב על הכיוון הסיני כחשוב במיוחד לפעילות הכנסייה הרוסית, תוך שימת דגש מיוחד על התפתחות האורתודוקסיה בסין. נכון לעכשיו, הפטריארך גם מקדיש תשומת לב מתמדת לסין, בשנת 2013 ביקר במדינה זו ושירת במקדשים של בייג ' ינג, חרבין ושנחאי, נזכר האדון.
כמו כן, עבור אזרחי סין במוסקבה, על פי ברכתו של הפטריארך לפני 10 שנים, הוקמה חצר הפטריארך הסינית.
"הייחודיות של המשימה האורתודוקסית בסין כרגע היא כי משימה זו מתבצעת במסגרות מוגבלות מאוד, ולכן המשימה הזאת היא לא משימה קלה", הוא אומר. זה מזכיר את העובדה כי במדינה שלנו היה לפני 40 שנים, כאשר הכנסייה היתה קיימת, היתה זכות חוקית להתקיים, אבל הפעילות החינוכית והמיסיונרית שלה היתה מוגבלת מאוד. <...> וכאן, ברוסיה, יש הרבה סינים, ושום דבר לא מונע מאיתנו לחנך אותם באור האמונה של ישו", ציין מטרופוליטן.
גם בחצר הוצגו כמה פרסומים תיאולוגיים אורתודוקסים בסינית, כולל "Catechism: מדריך קצר לאמונה האורתודוקסית" של מטרופולין Volokolamsky הילריון, מילון רוסי-סיני מאויר קצר של אוצר המילים האורתודוקסי, "סגפנות עבור הדיוטות" הכומר פאבל Gumerov ואחרים.
הספרים יצאו לאור בסיוע הקרן לתמיכה בתרבות ובמורשת הנוצרית.