בסיוע קרן "העולם הרוסי" יצא לאור תרגום של הספר של הפטריארך הקדוש ביותר של מוסקבה ואת כל רוסיה קיריל "מחשבות על כל יום של השנה" בשפה הצ ' כית.
המהדורה כוללת קטעי דרשות, מאמרים מדעיים, דוחות, נאומים, ספרים, ראיונות במשך יותר מ -35 שנה של המשרד הפסטורלי של הוד קדושתו.
לפני הקוראים, בדפי הספר, הפטריארך מופיע כרועה של כנסיית ישו, הוגה דעות המתייחס לנושאים אקטואליים של העולם המודרני, כאדם בעל ניסיון רוחני עמוק וכריזמה ייחודית של מטיף. המהדורה מכילה 366 קטעים לכל יום בשנה.
בהקדמה למהדורה הצ 'כית, המטרופוליטן וולוקולמסקי הילריון מציין כי הפטריארך קיריל כפרזנטור של הכנסייה הרוסית האורתודוקסית דואג בעיקר לכנסייה ולצאן שלו ועונה על השאלות הדחופות של המאמינים ברוסיה ובחו" ל הקרוב.
פתיחת ספר זה, הקורא לא צריך לשכוח כי בלב כל הפעילות המגוונת של הפטריארך הקדוש סיריל טמון העיקרון הבסיסי: שירות לאלוהים ולכנסייה בכל דבר וללא שאריות.
יציאת הספר בשפה הצ 'כית היא דרך נוספת להכיר מקרוב את הנוצרים של צ' כיה עם אישיותו ומשרתו של הפטריארך הקדוש ביותר, כמו גם לתמוך רוחנית המאמינים האורתודוקסים בתקופה הקשה שלנו.
התרגום לצ ' כית בוצע על ידי הסלאבית וההיסטוריונית מיכל טרה.