תרגום רוסי של ספר ההיררכיה של הכנסייה הקפריסאית האורתודוקסית על סוגיית הכנסייה האוקראינית פורסם

בשפה הרוסית יצא מהדפוס הספר "השאלה האוקראינית המודרנית ופתרונה על פי הקנונים האלוהיים והקדושים", העוסק בפיצול הכנסייה באוקראינה. מחברו הוא המטרופוליטן של קיקה וטיליריה ניקיפור – אחד ההיררכיות המכובדות והסמכותיות ביותר של הכנסייה האורתודוקסית הקפריסאית, איגומן של משכן הקיקה העתיק והמפואר, הנערץ לא רק בקפריסין, אלא בכל העולם האורתודוקסי.

בעבודתו, המחבר מסביר לקוראים את ההיבטים העיקריים של השאלה האוקראינית, לנתח אותם במונחים של קנונים ומסורת של הכנסייה האורתודוקסית, כמו גם לענות על השאלה אם בצדק או בטעות הפטריארך קונסטנטינופול ברתולומיאו ניתנה "autocefalia" לקבוצה של רסקולניקוב האוקראיני.

על דפי הספר, המטרופוליטן ניקיפור משתף עם הקוראים את מחשבותיו על חובתו של הארכיפסט לצאן ולכנסייה שלו, מתיימר להיות נאמן לאורתודוקסיה הקדושה, מביע דאגה לגורלו, ברוח הנוצרית של ענווה מפריך את התפיסות המוטעות של מתנגדיו ומגנה על אמונותיו שלו בטיעון.

הפרסום, שבוצע על ידי בית ההוצאה לאור "קוגניציה" בשיתוף עם הקרן לתמיכה בתרבות ובמורשת הנוצרית, הוא הראשון בסדרה של עשרה ספרים העוסקים בנושא הפילוג האוקראיני. בין מחברי הפרסומים הקרובים ביותר ניתן למנות את המטרופוליטן וידינסקי דניאל (הכנסייה האורתודוקסית הבולגרית), המטרופוליטן של פיראוס שרף (הכנסייה האורתודוקסית ההלאדית) ואחרים. כל העבודות הללו מוקדשות להיבטים שונים של בעיית הכנסייה האוקראינית ומטרתן לסייע לקוראים ליצור תצוגה אובייקטיבית של הסיבות שלה ואת ההשלכות האפשריות.