Traduction automatique de l'enregistrement ajusté par l'auteur

Les participants à la réunion à la maison Russe dans la capitale du Liban ont discuté de l'état d'avancement des travaux de restauration dans les installations de la métropole de Beyrouth

Le 2 juillet 2021, une réunion a eu lieu à la maison Russe de Beyrouth sur le déroulement des travaux de restauration dans les installations de la métropole de Beyrouth de l'Église orthodoxe d'Antioche, à laquelle l'Église orthodoxe Russe participe activement.

Parmi les participants à l'événement ont été ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire de la Fédération de russie au Liban, l'A. N. Roudakov, recteur du métochion de l'Église Orthodoxe Russe, à Beyrouth, l'archimandrite Philippe (Vassiltsev), le président de l'Association saint-Porphyrie G. Hatsbani, directeur de la maison Russe à Beyrouth, S. Vi Lapins et les membres de la paroisse Russe de l'hôtellerie.

Les participants ont pu se familiariser avec l'exposition, qui présente des photographies montrant les étapes des travaux de restauration. Le fonds russe de soutien à la culture chrétienne et au patrimoine a fourni une grande aide dans leur financement.

Comme l'a noté A. N. rudakov dans son discours de bienvenue, «la Russie a toujours aidé et aidé le Liban». «L'assistance russe couvre différents domaines et le peuple libanais le sait bien", a souligné le diplomate. - La Russie n'est pas restée à l'écart lorsque la catastrophe de l'année Dernière, provoquée par l'explosion dans le port maritime de Beyrouth, s'est produite. Le président russe Vladimir Poutine a immédiatement réagi et, sans attendre de consultations bilatérales, a envoyé au Liban des employés du ministère des situations d'urgence, un hôpital mobile et l'assistance nécessaire aux victimes.»

Parlant du soutien des institutions étatiques et publiques de la Russie aux victimes de l'explosion de Beyrouth, l'ambassadeur a également déclaré: «une assistance opportune et efficace a été fournie par l'Église orthodoxe Russe, et nous voyons aujourd'hui ses résultats».

Politique orthodoxe, ancien vice-premier ministre libanais J. Hasbani a rappelé que l'histoire du christianisme sur le sol libanais a commencé avec l'époque apostolique, et déjà au début du moyen âge dans le centre de Beyrouth, à côté de la cathédrale Saint-Georges, il y avait une métropole de l'Église d'Antioche. "La ville s'est développée, des églises, des écoles, des hôpitaux ont été construits et la métropole a finalement déménagé là où elle se trouve maintenant (le quartier d'ashrafiya)", a déclaré J. Hasbani. — Après la fin de la guerre civile de 1975-1990, une reconstruction à grande échelle des temples, des bâtiments résidentiels, des écoles et des établissements sociaux et médicaux touchés a été réalisée. Après l'attentat de Beyrouth en août dernier, l'Association Saint-Porphyre a dû s'attaquer à nouveau à la reconstruction de ce qui avait été détruit dans les quartiers chrétiens.» J. Hasbani a mentionné que ce travail visait principalement les logements et les établissements d'enseignement, les églises et les monuments culturels et historiques, les hôpitaux et les cliniques. «C'est à ce moment critique que l'aide de la Russie et de l'Église orthodoxe Russe a été reçue», a déclaré le politicien libanais.

Il a souligné l'importance du souci manifesté de la part de la Russie» de préserver le patrimoine culturel du Liban, y compris les sites chrétiens«, ce qui, à son avis,»aura un impact positif sur l'équilibre social et interreligieux, compte tenu du caractère multiconfessionnel du Liban".

«Nous remercions sincèrement l'Église Orthodoxe Russe, l'état russe et le peuple pour leur soutien dans les circonstances difficiles dans lesquelles se trouve actuellement le Liban, et nous nous efforçons de faire en sorte que notre coopération fructueuse se poursuive à l'avenir», a déclaré J. Hasbani.

Il a rappelé qu'il y a un siècle et demi, grâce à la Russie, 150 écoles, appelées «moscobia», avaient été construites au Liban. «Cette activité culturelle et éducative a gagné pour toujours l'amour et l'appréciation de la Russie», a déclaré J. Hasbani.

Déjà à l'heure actuelle sur la ligne de l'Église Orthodoxe Russe bénéficié d'une aide dans la mesure nécessaire pour réparer les très importants pour les chrétiens orthodoxes d'objets fortement touchée par l'explosion dans le port de l'église de saint-Dimitri, un ancien de la métropole, représente une grande valeur historique, et de l'école de Bishara, où l'on dénombre 800 enfants de. Comme l'a souligné le politicien libanais,»cette école, construite au début du siècle dernier à côté de l'église de Sainte-Catherine, conserve de bonnes traditions et occupe l'une des principales places parmi les établissements d'enseignement de la ville".

L'archimandrite Philip (vasiltsev) a déclaré: «Compte tenu de l'ampleur des destructions causées par l'explosion du 4 août 2020, il n'a pas été possible d'assumer la responsabilité de la reconstruction de toutes les églises et institutions diocésaines détruites et endommagées. Par conséquent, en accord avec le métropolite ILIAS de Beyrouth et en contact avec le président de l'Association de Saint-Porphyre, M. Hasbani, trois sites ont été attribués: le bâtiment de la métropole de Beyrouth, le collège diocésain de l'Annonciation de la Sainte vierge et l'église du grand martyr Dimitri à Ashrafiya. Les fonds de récupération ont été reçus, après quoi un grand travail de système a été effectué.»

À la fin de la réunion de travail, le secrétaire exécutif de l'Association de Saint-Porphyre, Pia Abdo, a présenté aux participants une présentation des travaux de restauration dans les installations de la métropole de Beyrouth, selon le site de l'église orthodoxe Russe à Beyrouth.