La publication du livre du Patriarche de Moscou et de toute la Russie Kirill «Pensées pour chaque jour de l'année» en chinois a été présentée le 30 septembre 2021 à la cour patriarcale Chinoise à Moscou, [rapporte] (https://tass.ru/obschestvo/12549089) publication TASS.
Le métropolite Hilarion de Volokolamsk (alfeev), président du département des relations ecclésiastiques extérieures du Patriarcat de Moscou, a présenté le livre. «Ce livre est composé de diverses interviews, sermons et entretiens de sa Sainteté le Patriarche Cyrille, qu'il a portés au cours de différentes années, sur des sujets très divers. Ce livre a été préparé par l'école doctorale de l'église et l'école doctorale des saints Cyrille et méthode en collaboration avec le séminaire de Saint-Vladimir à New York. Et il a été publié d'abord en russe et en anglais, puis il a été traduit dans d'autres langues, et c'est arrivé au tour de la langue chinoise», a expliqué le métropolite.
Il a Ajouté que le livre se compose de 366 chapitres «qui peuvent être lus tous les jours». Ils peuvent se familiariser «avec le raisonnement du Patriarche sur les problèmes de la société moderne et les relations de liberté et de responsabilité, l'équilibre entre universel et rationnel».
Il a également noté que le Patriarche Cyrille, en tant que président du département des relations extérieures de l'église orthodoxe Russe, avait parlé à plusieurs reprises de la direction chinoise comme particulièrement importante pour les activités de l'église Russe, en accordant une attention particulière au développement de l'orthodoxie en Chine. À l'heure actuelle, le Patriarche accorde également une attention constante à la Chine, en 2013, il était en visite dans ce pays et a servi dans les temples de Beijing, Harbin et Shanghai, a rappelé Mgr.
En outre, pour les citoyens chinois à Moscou, avec la bénédiction du Patriarche il y a 10 ans, la cour patriarcale Chinoise a été créée.
«Les particularités de la mission orthodoxe en Chine sont actuellement que cette mission est réalisée dans un cadre très limité. Cela rappelle que dans notre pays, il y a 40 ans, lorsque l'église existait, avait le droit légal d'exister, mais ses activités éducatives et missionnaires étaient très limitées. < ... > Et ici, en Russie, il y a beaucoup de chinois, et rien ne nous empêche de les éclairer avec la lumière de la foi du Christ», a déclaré le métropolite.
Plusieurs publications théologiques orthodoxes en chinois ont également été présentées dans la cour, notamment «Catéchisme: un bref guide de la foi orthodoxe» du métropolite Hilarion de Volokolamsk, un bref dictionnaire illustré du vocabulaire orthodoxe russe-chinois, «Ascétique pour les laïcs» du prêtre Pavel gumerov et d'autres.
Les livres ont été publiés avec l'aide de la Fondation pour la culture et le patrimoine chrétiens.