Traduction automatique de l'enregistrement ajusté par l'auteur

Au Liban, une conférence sur la présence orthodoxe russe dans la région a eu lieu

Le 6 novembre 2021, la conférence scientifique et théologique» présence orthodoxe Russe sur la terre Sainte Libanaise «s'est tenue à la "maison Russe" dans la capitale libanaise. Pour le 75e anniversaire de l'Église orthodoxe Russe à Beyrouth».

Les participants et les invités du forum ont été accueillis par l'archimandrite Philip (vasiltsev), recteur de la cour. «Par la conférence actuelle, nous poursuivons le programme de la célébration du 75e anniversaire de l'Église orthodoxe Russe à Beyrouth», a-t – il déclaré.

Le chef de la «maison Russe» à Beyrouth, V. I. Zaichikov, a souhaité la bienvenue à l'Assemblée, soulignant le rôle important de l'Église orthodoxe Russe dans l'histoire des relations entre la Russie et le Liban. «C'est l'Église orthodoxe Russe et ses organisations publiques qui ont été à l'origine de la coopération entre les deux États, qu'il s'agisse de soutenir la population chrétienne, de projets dans le domaine de l'éducation et de la santé. Les compatriotes russes, pour une raison ou une autre, qui se sont retrouvés au Liban, ont toujours trouvé dans la cour De l'Église orthodoxe Russe à Beyrouth une partie de la maison et les agrafes spirituelles qui les liaient inextricablement à la Russie», a – t-il déclaré, en particulier.

Dans sa déclaration liminaire, le métropolite Antoine de Korsunsky et d'Europe Occidentale, chef du Département du Patriarcat de Moscou pour les institutions étrangères, a déclaré: «nous avons commencé le programme de la célébration du 75e anniversaire de la Paroisse de l'Église orthodoxe Russe avec la divine liturgie, avec la prière. Et au cours de notre prière, on a entendu les noms des prêtres et des paroissiens qui, au cours de ces 75 années, ont constitué la riche histoire de notre Ferme à Beyrouth. Derrière ces noms se trouvent des vies, des destins, des jalons, l'histoire non seulement de la cour, mais de tout l'état Libanais».

Le Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie a transmis aux participants les salutations et les bénédictions. «Sa Sainteté accorde une grande attention aux activités qui constituent la célébration du Jubilé de notre Ferme. Et en m'invitant à ce voyage, le Patriarche a exprimé l'espoir que les événements festifs, y compris cette conférence, apporteront une contribution significative au renforcement des relations fraternelles entre les églises Orthodoxes Russe et Antioche», a déclaré le métropolite Antoine.

Le métropolite Niphon de Philippopolis, représentant du Patriarche d'Antioche auprès du Patriarche de Moscou et de toute la Russie, a parlé aux participants et aux invités de la conférence de sa connaissance de l'orthodoxie russe: «quand à Beyrouth on a décidé d'ouvrir la cour De l'Église Russe, j'étais encore un petit garçon, mais je me souviens que mon Je ne comprenais pas encore quoi que ce soit en Géographie et j'imaginais vaguement où se trouvait l'Union soviétique, mais je savais qu'il y avait des russes qui croyaient comme nous, mais qui ne s'asseyaient pas pendant le service et se faisaient beaucoup baptiser.

"Puis, à mesure que je vieillissais, mon mentor voulait que je aille étudier en Russie, à la Trinité-Saint – Serge, a poursuivi Mgr nifon. - Nous avons rencontré le prêtre qui servait alors à Beyrouth et l'évêque Jean (Wendland), qui était le représentant de l'Église Russe à Damas. Ils étaient très heureux, et Mgr Jean a insisté sur le fait qu'il me préparerait lui-même pour ce voyage, il était donc mal à l'aise de refuser: il m'a acheté un souper chaud et un billet d'avion pour Moscou. Je ne l'ai jamais revu, mais des années plus tard, j'ai prié sur sa tombe à Yaroslavl. Je me souviens que nous les avions rencontrés dans un appartement à Beyrouth, et j'ai vu là – bas une icône très étrange, comme je le pensais alors, de la Mère de Dieu-on m'a dit qu'elle s'appelait «joie involontaire». Et puis il est arrivé que dans le temple où je suis devenu abbé à Moscou, l'icône la plus vénérée était précisément «la Joie involontaire», et je l'ai tellement aimé que je construis maintenant un temple à Zakhla en l'honneur de cette image de la Sainte vierge.

Le métropolite Philippopolis Niphon se souvenait d'un autre des anciens abbés de la Cour de l'Église Russe à Beyrouth – l'archiprêtre Pavel Statov: «j'ai déjà étudié à la Laure, je suis venu en vacances au Liban, j'ai servi avec lui plusieurs fois dans l'une des chapelles de la cathédrale de l'Annonciation à Beyrouth, que la Cour Russe Il nous a toujours traités avec des plats russes, y compris de très délicieuses crêpes. Le métropolite de Beyrouth, Mgr Élie (Saliba), était très apprécié par le père Paul et, je me souviens, l'invitait toujours le deuxième jour de Pâques à se rendre à la cathédrale, où le père Paul lisait l'Évangile en langue slave.»

"Le représentant de l'Église joue un grand rôle dans le renforcement de l'amitié entre les églises et les Nations, car en nous regardant, les gens jugent notre Église, notre pays", a déclaré l'archipasteur. "C'est pourquoi je me réjouis de me souvenir de représentants tels que, par exemple, l'archiprêtre Jacob Ilitch, un homme très instruit et cultivé.»

Le représentant du Patriarche d'Antioche auprès du Patriarche de Moscou et de toute la Russie a souligné: «Je suis très heureux que le père Philippe dirige maintenant l'Église Russe à Beyrouth, que les libanais jugent la Sainte Église Russe, que j'aime beaucoup. Je regarde avec quelle crainte et avec quelle révérence le père Philippe sert, avec quelle piété et avec quel intérêt il apprend sur les saints et les sanctuaires du Liban, et derrière lui et avec lui – sa communauté russe, et je me réjouis que ces gens montrent par leur mode de vie les relations fraternelles entre nos églises.»

«En Conclusion, je voudrais souligner que nous sommes des représentants de l'Église d'Antioche sous le trône de Moscou et de l'Église Russe sous le trône d'Antioche, nos deux Maisons vivent avec la bénédiction de nos deux Patriarches, et ici, dans l'ancienne ville de Beyrouth, encore avec la bénédiction du métropolite Elie de Beyrouth», a déclaré le métropolite

Au nom de sa Sainteté le Patriarche porphyre de Serbie, le métropolite Antoine de moravic a souhaité la bienvenue à la «maison Russe». "L'Église orthodoxe russe sur le territoire de la plupart des Églises Orthodoxes locales a apporté une grande contribution au renforcement des relations fraternelles de l'église", a déclaré Mgr Antoine. - Les temples qui ont été construits par le peuple russe sont des monuments. La beauté et la bonté des Offices, la clarté et la diplomatie des représentants de l'Église orthodoxe Russe dans de nombreux pays conquièrent des centaines de milliers de personnes qui deviennent croyants. Cela peut être vu dans les pays non orthodoxes, par exemple, en Chine et au Japon. En lisant les pages de l'histoire de la Cour de Beyrouth, nous voyons des gens éminents ici qui ont servi, prié; ils avaient une grande autorité. Cher père Philippe, félicitations pour le 75e anniversaire de la Ferme. Que Dieu vous accorde la sagesse, afin que vous continuiez à diriger cette Cour aussi bien pour le bien des deux peuples – le Liban et la Russie».

Le représentant de l'Église orthodoxe des terres Tchèques et de Slovaquie auprès du Patriarche de Moscou et de toute la Russie, l'archimandrite Séraphin (Shemyatovsky), a transmis le souhait de «travaux réussis, vie paisible et aide de Dieu sur la terre bénie du Liban» au nom du bienheureux Métropolite Rostislav.

L'ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la Russie au Liban, A. N. rudakov, a chaleureusement accueilli les participants à la conférence. «Les relations entre la Russie et le Liban ont une base spirituelle solide sous la forme de liens traditionnellement amicaux entre les églises Orthodoxes Russe et Antioche, qui remontent à un passé lointain. Au début du XXe siècle, 48 écoles russes, dites «Moscou», fonctionnaient au Liban sous la direction de la société impériale orthodoxe palestinienne et de l'Église orthodoxe Russe. L'ambassade de la Fédération de Russie à Beyrouth, d'ailleurs, est située dans un bâtiment où il y avait auparavant une de ces écoles», a rappelé le diplomate.

Il a également mentionné la compréhension mutuelle et la coopération existant au niveau interétatique et interconfessionnel, ainsi qu'au niveau de la communauté orthodoxe de Russie et du Liban.

«Je tiens à souligner que l'activité de l'Église orthodoxe Russe et de son Établissement à Beyrouth vise avant tout à établir au Liban la paix civile et la Concorde avec le maintien inconditionnel de la présence chrétienne dans le pays», a déclaré A. N. rudakov.

Il a également assuré que «la Russie continuera d'apporter son soutien à la communauté orthodoxe du Liban pour maintenir l'équilibre dans les sphères politico-confessionnelles et sociales».

Le représentant du Patriarche de Moscou et de toute la Russie auprès du Patriarche d'Antioche et de tout l'Orient, l'higoumène Arsène (Sokolov) a rappelé à l'assemblée que бейрутское l'Hôtellerie – le plus ancien lieu de témoignage du Patriarcat de Moscou sur le territoire canonique de l'Église Orthodoxe d'Antioche: «Toute l'histoire, la vie de trois générations – c'est l'histoire de depuis et vers la Représentation du Patriarcat de Moscou».

Les présentations à la conférence ont professeur à l'académie de théologie de Moscou et Sritenska séminaire, un membre de la interconciliaire l'Église Orthodoxe Russe, l'archiprêtre Vladislav Tsypine touchant le thème «les Relations du Patriarcat d'Antioche et de l'Église Orthodoxe Russe du XXE et XXIE siècle), chef de la représentation de l'agence ITAR-TASS au Liban D. A. Zelenine («Émigrés de la première vague et compound»), un chercheur de la présence russe au Liban T. S. Bacher (Кувашева), посвятившая son intervention sur le thème «Sur les russes tombes dans les cimetières du Liban», ainsi que le journaliste et analyste Кфури Iskandar, огласивший «rapport"de l'école de Moscou" en Palestine, au Liban et en Syrie».

Selon les participants au forum, les russes ont apporté une contribution significative à la vie culturelle du Liban, et les travaux de recherche dans ce domaine devraient se poursuivre. La restauration des sépultures russes sur le sol Libanais est une question d'actualité. Le métropolite des Montagnes du Liban, silouane, a prononcé la déclaration finale en déclarant notamment: «Votre histoire est très belle et très intéressante. J'ai été très heureux d'écouter les orateurs qui sont venus chez nous de Russie; je salue particulièrement l'archiprêtre Vladislav tsypin. Cela signifie qu'il y a des gens qui connaissent l'histoire des relations russo-arabes». Mgr a exprimé l'espoir de poursuivre la recherche scientifique dans ce sens, «qui donnera des résultats à l'avenir».