Στις 30 Σεπτεμβρίου 2021, η κινεζική μετάφραση του βιβλίου "σκέψεις για κάθε μέρα του χρόνου"του Πατριάρχη Κυρίλλου της Μόσχας και όλης της Ρωσίας θα παρουσιαστεί στην κινεζική Πατριαρχική Ένωση στη Μόσχα.
Η συλλογή περιλαμβάνει προσεκτικά επιλεγμένα αποσπάσματα από κηρύγματα, επιστημονικά άρθρα, εκθέσεις, ομιλίες, βιβλία, συνεντεύξεις της Αγιότητάς του. Ένα συγκεκριμένο πέρασμα συνδέεται με κάθε μία από τις ημέρες του ημερολογιακού έτους.
Στις σελίδες του βιβλίου, Ο Κινέζος αναγνώστης θα μπορέσει να εξοικειωθεί με τον Πατριάρχη Κύριλλο ως πάστορα της Εκκλησίας του Χριστού, έναν στοχαστή που ασχολείται με επίκαιρα ζητήματα του σύγχρονου κόσμου και ως πρόσωπο προικισμένο με βαθιά πνευματική εμπειρία και μοναδικό χάρισμα ενός ιεροκήρυκα. Ρωσική Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία τα 75α γενέθλια του Πατριάρχη Κυρίλλου βγαίνουν την παραμονή της δημοσίευσης αυτού του βιβλίου στα κινέζικα, αντανακλώντας το παγκόσμιο ενδιαφέρον τόσο για την προσωπικότητα του ίδιου του Πατριάρχη Κυρίλ όσο και για τη ζωή ολόκληρης της Ρωσικής Ορθόδοξης Εκκλησίας.
Την εκδήλωση θα διευθύνει ο Μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Ιλαρίωνας, Πρόεδρος του Τμήματος Εξωτερικών Εκκλησιαστικών Σχέσεων του Πατριαρχείου Μόσχας, πρύτανης της Ολο-εκκλησιαστικής μεταπτυχιακής και Διδακτορικής Σχολής που ονομάστηκε από τους Αγίους Κύριλλο και Μεθόδιο.
Οι συμμετέχοντες στην παρουσίαση θα παρουσιαστούν επίσης με άλλες εκδόσεις Ορθόδοξης λογοτεχνίας στα κινέζικα, που υλοποιήθηκαν πρόσφατα από το κινεζικό Πατριαρχικό Μετόχιο, όπως "Κατήχηση: ένας σύντομος οδηγός για την ορθόδοξη πίστη" του Μητροπολίτη Βολοκολάμσκ Ιλαρίωνα, ένα σύντομο εικονογραφημένο ρωσο-Κινεζικό Λεξικό Ορθόδοξου λεξιλογίου," ασκητισμός για τους λαϊκούς " από τον ιερέα Πάβελ Γκούμεροφ και άλλους. Η δημοσίευση έγινε δυνατή χάρη στη βοήθεια του Ιδρύματος για την υποστήριξη του Χριστιανικού Πολιτισμού και κληρονομιάς.
Για τους μη κατοίκους συμμετέχοντες, η εκδήλωση θα μεταδοθεί ζωντανά με ταυτόχρονη μετάφραση στα κινέζικα στο κανάλι Youtube του Chinese Farmstead.
Θα είναι επίσης δυνατή η συμμετοχή στην παρουσίαση online μέσω ζουμ, ο σύνδεσμος μπορεί να ληφθεί μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου jidu.zhengjiao@gmail.com, αναφέροντας το πλήρες όνομά σας, την πόλη διαμονής και τον τύπο δραστηριότητάς σας.
Φωτο: https://mospat.ru/