黎巴嫩21.07.2021一个来源: 莫斯科宗主教的网站
记录的自动翻译由作者更正

黎巴嫩首都俄罗斯之家会议的与会者讨论了贝鲁特大都会遗址修复工作的进展情况

俄罗斯俄罗斯东正教会于7月2,2021在贝鲁特的俄罗斯之家举行了一次会议,致力于对安条克东正教会贝鲁特大都市的物体进行修复工作的进展,在恢

活动的参与者包括俄罗斯联邦驻黎巴嫩特命全权大使A.N.Rudakov,贝鲁特俄罗斯东正教教堂校长Archimandrite Philip(Vasiltsev),圣斑岩Zh协会主席。 俄罗斯俄罗斯在贝鲁特的房子导演V.I.Zaichikov和俄罗斯Metochion的教友。Hasbani,贝鲁特v.I.Zaichikov俄罗斯之家主任和俄罗斯Metochion的教友。

在场的人能够熟悉展览,展览展示了恢复工作阶段的照片。 俄罗斯支持基督教文化和遗产基金会在资助方面提供了很大的帮助。

正如A.N.Rudakov在欢迎辞中指出的那样,"俄罗斯在历史上一直帮助并正在帮助黎巴嫩。"俄罗斯的援助涵盖了各个领域,黎巴嫩人民非常清楚这一点,"这位外交官强调说。 -俄罗斯没有站在一边,当灾难发生在去年,在贝鲁特海港爆炸造成的。 俄罗斯联邦总统弗拉基米尔*普京立即作出反应,并在没有等待任何双边磋商的情况下,向黎巴嫩派遣了紧急工作人员,移动医院和向受害者提供必要援助。"

在谈到俄罗斯国家和公共机构对贝鲁特爆炸受害者的支持时,大使还指出:"通过俄罗斯东正教会提供及时有效的援助,今天我们看到它的结果。"

东正教政治家,黎巴嫩前副总理Zh。 Hasbani回忆说,黎巴嫩土地上的基督教历史始于使徒时代,并且已经在贝鲁特中心的中世纪早期,在圣乔治大教堂旁边,有一个安提阿教堂的大都市。 "城市发展,教堂,学校,医院建成,大都市最终搬到了现在的地方(Ashrafiya区),"Zh。 哈斯巴尼 —在1975-1990内战结束后,对受影响的教堂,住宅楼,学校,社会和医疗机构进行了大规模重建。 去年8月贝鲁特爆炸后,圣斑岩协会不得不重新参与恢复在基督教地区被摧毁的东西。"Zh。Hasbani提到,这项工作主要针对住房和教育机构,教堂和文化和历史古迹,医院和诊所。 "正是在这个关键时刻,俄罗斯和俄罗斯东正教会提供了帮助,"黎巴嫩政治家说。

他强调,俄罗斯方面"保护黎巴嫩的文化遗产,包括基督教遗址"所表现出的关切十分重要,他认为,鉴于黎巴嫩的多宗教性质,这将对社会和宗教间的平衡产生积极影响。"

"我们真诚地感谢俄罗斯东正教会,俄罗斯国家和人民在黎巴嫩现在困难的情况下的支持,我们努力确保我们在未来继续进行富有成效的合作,"Zh。 哈斯巴尼

他回忆说,已经在一个半世纪前,由于俄罗斯,在黎巴嫩建造了150学校,这些学校被称为"moskobia"。 "这种文化和教育活动永远赢得了对俄罗斯的爱和赞赏,"Zh。 哈斯巴尼

目前,俄罗斯东正教教会已经提供了必要的援助,用于修复对东正教基督徒非常重要的物体—圣德米特里教堂,因海港爆炸而受到严重破坏,古老的大都市, 正如黎巴嫩政治家所强调的那样,"这所学校建于上个世纪初,靠近神圣的伟大烈士凯瑟琳教堂,保留了良好的传统,并占据了该市教育机构中的领先地"

Archimandrite Philip(Vasiltsev)指出:"鉴于2020年8月4日发生的爆炸造成的破坏规模,不可能承担所有被摧毁和损坏的教堂和教区机构的恢复责任。 因此,与贝鲁特大都会Elijah协调,并与圣斑岩协会主席Hasbani先生合作,分配了三个对象:贝鲁特大都会的建筑,至圣Theotokos报喜教区学院和Ashrafiya的伟大烈士Demetrius教堂。 收到了恢复资金,之后进行了大量系统工作。"

在工作会议结束时,圣斑岩协会执行秘书Piya Abdo介绍了贝鲁特大都会区遗址的修复工程,贝鲁特俄罗斯东正教教堂的网站报道。