记录的自动翻译由作者更正

耶路撒冷教会的首脑宣布对基督教在圣地的存在构成威胁

2021年12月13日,十三位基督教宗主教和耶路撒冷教会负责人发表声明,提请国家当局和公众注意,特别是激进团体的活动对基督教在圣地的存在造成的威胁--对神职人员的人身攻击和侮辱、对基督教教堂的攻击和对圣地的破坏行为,以及企图侵犯旧城基督教区的完整性和文化特征,以便最终将基督教社区驱逐出耶路撒冷。

在呼吁书上签字的有耶路撒冷正教会的灵长类动物、耶路撒冷圣城和全巴勒斯坦的他的Beatitude族长Theophilus III、耶路撒冷的亚美尼亚族长Nurhan Manukyan、耶路撒冷拉丁族长Pierbattista Pizzaballa大主教的使徒行政官和该地区的其他基督教领导人。

声明全文如下。

在圣地的任何地方,基督徒都是极端激进团体频繁和长期攻击的受害者。 自2012年以来,牧师和神职人员的其他代表遭受了无数的人身攻击和侮辱,对基督教教堂的袭击发生了,对圣地的破坏和亵渎行为发生了,对那些只想自由信奉信仰和过普通生活的当地基督徒的恐吓并没有停止。 激进组织系统地使用这种策略,试图将基督教社区驱逐出耶路撒冷和圣地的其他地区。

我们感激地注意到以色列政府公开承诺确保基督徒的安全和保护他们在圣地的家园以及维护基督教社区作为当地社区的一个组成部分以其多样性 我们认为,该国政府旨在向访问该地区圣地的数百万基督教朝圣者提供援助的行动证明了在这方面所作的努力。 在这方面,令人严重关切的是,由于地方政治家、官员和执法部门无力遏制激进团体,其成员恐吓当地基督徒、攻击神职人员和亵渎圣地和教会财产,国家一级的努力正在失效。

保护耶路撒冷特殊历史区的精神和文化特性的原则已载入以色列有关犹太区的立法。 尽管如此,寻求削弱基督教的存在,激进组织继续在基督教区购买具有战略重要性的房地产,诉诸秘密阴谋和恐吓战术,将居民赶出家园。 这导致基督教人口的显着减少,伯利恒和耶路撒冷之间的历史朝圣路线进一步中断。

基督教朝圣旅游是世界上每个基督徒的权利,为以色列带来了巨大的利润,为其经济和社会的发展做出了贡献。 根据伯明翰大学最近的一份报告,基督教朝圣和旅游业为以色列经济带来了30亿美元。 在以色列、巴勒斯坦和约旦,当地的基督教社区规模很小,而且日益缩小,在包括教育和保健在内的各个领域提供了不成比例的大量服务。

鉴于以色列、巴勒斯坦和约旦地方政治当局已公开宣布准备挺身维护宗教自由,我们敦促他们尽快与我们这些教会的领导人展开对话,以便:

  1. 应对耶路撒冷激进团体的行动对基督教社区和法治都构成的挑战并尽一切努力确保没有任何公民和任何组织面临暴力和恐吓的威胁;

  2. 开始对话,目的是建立一个特殊的基督教文化遗产区,以确保耶路撒冷老城的基督教区的完整性,并为当地社区,国家和世界的福利保存其独特的身份和遗产。

耶路撒冷的族长和教会领袖