记录的自动翻译由作者更正

儿童康复和假肢中心在大马士革的俄罗斯大院开幕

2022年3月6日,莫斯科宗主教对外教会关系部主席沃洛科拉姆斯克大都会希拉里翁参加了在大马士革俄罗斯东正教大院成立的儿童康复和假肢中心的开幕式。

该中心是在莫斯科和全俄罗斯主教基里尔的祝福下组织的,得到了安提阿和全东方主教约翰十世的支持,俄罗斯联邦总统领导下的宗教协会合作理事会,基督教文化和遗产支持基金会,慈善基金会"认知",慈善基金会"Kirche In Not"。

出席仪式:宗教事务部长和宗教基金的阿拉伯叙利亚共和国的穆罕默德阿卜杜勒萨塔尔Al-Sayed;部长的地方自治政府和生态侯赛因马赫卢夫;特命全权大使俄罗斯联邦向阿拉伯叙利亚共和国A.叶菲莫夫;副人民理事会的阿拉伯叙利亚共和国议会委员会负责的关系,与东正教教堂马里al-比塔尔;头的医疗服务部的内部事务的叙利亚上校一般米歇尔法拉赫; 市长大马士革Adel Al-Olabi;高级牧师的族长安蒂奥克主教摩西的Darai;大祭司的尼古拉巴拉瑟夫,副主席莫斯科牧首辖区的部门为外教会的关系;主持Arseny(Sokolov),代表在莫斯科和全俄罗斯在重男轻女的参Antioch,牧师亚历山大Karzan秘书DECR主席;N.V.苏霍夫主任,俄罗斯文化中心在大马士革;N.V.苏霍夫,头Aluafa Rimal Alsaleh慈善基金会;穆罕默德圣战组织Haddad, 首席医生中心为儿童康复和假肢在俄罗斯东正教教堂的化合物在大马士革主任的该中心的哈桑拉亚;副总干事慈善基金会"认知"I.A.Parfenov;助理DECR主席V.余。 李。

这次活动的重要嘉宾是30名以前做过假肢的孩子,以及他们的父母。

作为该中心开幕式的一部分,举行了象征性丝带的仪式切割。

欢迎叙利亚国家当局,安提阿东正教会和大马士革领导层的高级代表,大都会Hilarion触及了康复中心的创建历史:

"几年前,我们开始为在军事冲突中遭受苦难的叙利亚儿童开展康复计划:他们被地雷炸毁,被爆炸炸弹的弹片炸伤。 他们中的一些人失去了一条腿或一只手臂,一些人失去了双腿,一些人失去了视力。 当这些孩子开始来到俄罗斯时,我们意识到康复应该是全面的。 一个失去手臂或腿的孩子不仅需要安装假肢--他需要被教导如何使用假肢,最重要的是,教他重新生活是很重要的。 这需要一个全面的方法和不同专家的参与。

当这些孩子来到我们身边时,他们没有微笑,几乎没有说话。 他们得到了彩色铅笔-他们拿了一支黑色铅笔,画了炸弹,火箭。 但后来心理学家,假肢医生,治疗师,眼科医生与受影响的儿童一起工作,并逐渐回归他们的生活意愿。

我们很快意识到,如果我们想接触更多的孩子,我们需要在这里建立一个康复中心,而不是把他们带到莫斯科。 因此,在安提阿族长下的俄罗斯东正教代表处的基础上,我们创建了这个中心,以便将儿童带到这里,以便在这里安装假肢,心理学家与他们合作,以便他们

如你所知,孩子需要不断的关注,他不能只是把一个假体,让他去四面。 儿童正在成长,这意味着每六个月就有必要更换假体。 孩子应该在医生的不断监督下,你需要和他一起工作,你需要和他谈谈。

当一个受伤的孩子来到我们身边(他失去了四肢)时,我告诉他一个我们在苏联时代在学校读到的人–一个在伟大卫国战争期间失去双腿的飞行员。 但他有这样的生活意愿,这样的胜利愿望,他没有复员,而是尽一切努力回到飞行中。 他被赋予了假肢-他学会了再次飞行,随后击落了许多敌机,成为苏联的英雄。 作家鲍里斯*波列沃伊(Boris Polevoy)写了一本关于这位飞行员的书-它被称为"一个真正的男人的故事。"

我们的任务是帮助这些孩子中的每一个成为真正的人,以便尽管他们在童年时发生了什么,但他们每个人都过着体面,幸福的生活。 这就是我们来这里的目的。"

DECR主席感谢叙利亚卫生部,Waqfs部,教育部,大马士革市政厅,俄罗斯联邦驻阿拉伯叙利亚共和国大使馆以及所有帮助创建和支持大马士革俄罗斯东正教大院儿童康复和假肢中心进一步运作的人。

DECR主席特别感谢基金会对基督教文化和遗产的支持,在该中心进行维修的参与下,购买了现代化的医疗设备。 他说:"我们已向基督教文化及文物支援基金提出申请,要求继续资助这项计划。" 我们希望在3月份已经在基金会董事会会议上做出积极的决定,"DECR主席强调说。

"我想向我们的叙利亚兄弟姐妹保证,俄罗斯和俄罗斯东正教会将永远与你同在。 我们将尽一切力量确保你的国家尽快从废墟中崛起,让其所有居民,儿童和成人都感到高兴,"大都会Hilarion最后说。

然后是阿拉伯叙利亚共和国Waqf事务部长Mohammed Abdul Sattar al-Sayed的讲话。 他对那些为建立这个中心而作出努力的人表示深切的感谢,首先是对莫斯科和全俄罗斯的基里尔宗主教和整个俄罗斯东正教会、安提阿东正教会的灵长类、他的Beatitude宗主教约翰十世、地区和地方当局、俄罗斯联邦驻叙利亚大使馆表示深切的感谢。

"我们还要感谢大都会Hilarion,由于他对我国进行了多次访问,我们非常了解他对这个项目的实施的关注,"部长说。

此外,发言人对俄罗斯驻阿拉伯叙利亚共和国外交使团团长表示感谢,强调:"我们两国之间的关系日益加深。"

他指出,实施这样一个重要的项目,以帮助受害者进行"在履行耶稣基督的教导,谁谈到和平与爱。"毫无疑问,为地球带来和平是俄罗斯东正教会目前与安提阿族长约翰十世合作在叙利亚所做的事情,"穆罕默德阿卜杜勒萨塔尔*赛义德补充道。

"我们要向俄罗斯联邦,其总统弗拉基米尔*普京,族长基里尔表示最真诚和最深切的感谢,"部长说。

俄罗斯驻叙利亚大使A.V.埃菲莫夫在向儿童康复中心开幕式的与会者致辞时说:"今天我们是一个家庭,基督徒和穆斯林,我们有一个共同的假期:我们开 我认为儿童是我们生命中最重要的东西,更重要的是,我们必须照顾那些遭受这场可怕战争的儿童。"

这位外交官感谢所有为执行这样一个重要的人道主义项目作出贡献的人,强调:"中心的开放是我们两国兄弟、战略和友好关系的另一个证据;这些关系在各级都有历史根源:在总统一级、政府一级、议会和人民一级。"

然后是他的圣礼宗主教安提阿的约翰的高级牧师,达莱的摩西主教的欢迎辞。

为观众举办了康复中心之旅。 然后与正在接受康复的儿童进行了对话。 孩子们收到了来自大都会Hilarion的令人难忘的礼物。

该中心将继续每天的工作。 年轻患者将由儿科医生,创伤学家,神经科医生,心理学家,康复专家和物理治疗指导员协助。

叙利亚医生的工作将在莫斯科卫生部儿童心理神经病学科学和实践中心的赞助下进行。