俄罗斯05.10.2021一个来源: 塔斯社网站
记录的自动翻译由作者更正

基里尔宗主教的书在莫斯科出版的中文版

2021年9月30日,莫斯科和全俄罗斯宗主教基里尔的着作《一年中每一天的思想》在莫斯科的中国宗主教大院发表。https://tass.ru/obschestvo/12549089 )塔斯社版。

这本书是由莫斯科宗主教对外教会关系部主席Volokolamsk的Metropolitan Hilarion(Alfeev)提出的。 "这本书是由尊者基里尔宗主教的各种访谈,布道和对话组成的,这些访谈,布道和对话是他在不同年份中磨损的,这些访谈致力于各种主题。 这本书是由以圣徒西里尔和卫理公会命名的全教会研究生和博士学校与纽约圣弗拉基米尔神学院一起编写的。 它首先以俄语和英语出版,然后被翻译成其他语言,现在轮到中文了,"大都会解释说。

他补充说,这本书由366章节组成,"每天都可以阅读。"在他们身上,你可以熟悉"族长关于现代社会问题以及自由与责任关系的论点,普遍与理性之间的平衡。"

俄罗斯俄罗斯宗主教基里尔作为俄罗斯东正教会对外关系部主席,多次谈到中国方向对俄罗斯教会的活动特别重要,特别关注正统在中国的发展。 目前,主教也一直关注中国,他在2013年访问了这个国家,并在北京,哈尔滨和上海的寺庙服务,他的显赫回忆说。

此外,对于在莫斯科的中国公民来说,在宗主教的祝福下,10年前建立了一个中国宗主教大院。

"目前中国东正教使团的特点是,这次任务是在一个非常有限的框架内进行的。 这让我们想起了40年前在我国发生的事情,当时教会存在,有合法的存在权,但其教育和传教活动非常有限。 <... 在俄罗斯有很多中国人,没有什么能阻止我们用基督的信仰之光启发他们,"大都会指出。

此外,该院还出版了几本中文东正教神学出版物,包括沃洛科拉姆斯克大都会希拉里翁的《教义问答:东正教信仰简短指南》、俄汉东正教词汇简短插图词典、帕维尔*古梅罗夫牧师的《俗人禁欲主义》等。

这些书是在支持基督教文化和遗产基金会的协助下出版的。