在Russkiy Mir基金会的协助下，莫斯科和全俄罗斯教皇基里尔的"一年中每一天的思想"一书的翻译以捷克语出版。
该出版物包括超过35年尊者牧养事工的讲道片段，科学文章，报告，演讲，书籍，访谈。
在这本书的书页上，牧首在读者看来是基督教会的牧师，是一位处理现代世界主题问题的思想家，是一位具有深厚精神经验和传教士独特魅力的人。 该版本包含一年中每一天的366摘录。
在捷克版的序言中，Volokolamsk的大都会Hilarion指出，族长Kirill作为俄罗斯东正教的灵长类动物，主要关心他的教会和羊群，并回答俄罗斯和邻国信徒的热门问题。
打开这本书，读者不应该忘记，基里尔圣宗主教所有不同活动的基础是基本原则：在一切和无痕的情况下为上帝和教会服务。
在捷克出版这本书是让捷克基督徒熟悉宗主教圣洁的个性和事工的另一种方式，也是在我们困难时期在精神上支持东正教信徒的另一种方式。
翻译成捷克语是由斯拉夫主义者和历史学家Michal Tera完成的。