记录的自动翻译由作者更正

在黎巴嫩举行了关于俄罗斯东正教在该地区存在的会议

2021年11月6日,科学和神学会议"俄罗斯东正教在神圣的黎巴嫩土地上的存在"在黎巴嫩首都的"俄罗斯之家"举行。 纪念俄罗斯东正教会在贝鲁特大院成立75周年。"

论坛的参与者和嘉宾受到了Metochion Archimandrite Philip(Vasiltsev)校长的欢迎。 "通过这次会议,我们继续庆祝贝鲁特俄罗斯东正教大院75周年的计划,"他说。

俄罗斯在贝鲁特的俄罗斯众议院负责人V.I.Zaichikov向观众致意,强调俄罗斯东正教会在俄罗斯和黎巴嫩关系史上的重要作用。 "正是俄罗斯东正教会及其公共组织站在两国之间合作的起源,无论是基督教人口的支持,教育和医疗保健领域的项目。 俄罗斯同胞,因为这样或那样的原因发现自己在黎巴嫩,总是在贝鲁特的俄罗斯东正教大院里找到了一块家和那些与俄罗斯密不可分的精神纽带,"他特别说。

在开幕词中,西欧的宗主教,莫斯科宗主教外国机构部主任科桑和西欧的大都会安东尼指出:"我们已经开始了以祈祷的方式庆祝俄罗斯东正教会75周年纪念日的计划。 在我们的祈祷中,听到了在这75年里构成我们在贝鲁特大院丰富历史的神职人员和教区居民的名字。 这些名字的背后是生活,命运,里程碑,不仅是农场的历史,而且是整个黎巴嫩国家的历史。"

大主教向在场的人转达了莫斯科和全俄罗斯主教基里尔的问候和祝福。 "尊者非常关注构成我们大院周年庆典的活动。 在这次旅行中,主教陛下表示希望节日活动,包括这次会议,将为加强俄罗斯和安提阿东正教教会之间的兄弟关系做出重大贡献,"大都会安东尼说。

安提阿族长对莫斯科和全俄罗斯族长的代表菲利普波利斯的大都会尼普翁告诉与会者和来宾他对俄罗斯东正教的了解:"当决定在贝鲁特开设一个俄罗斯教堂时,我还是个小男孩,但我记得我的精神导师扎勒的大都会尼普翁(萨巴)非常喜欢俄罗斯教会,与一些俄罗斯主教是朋友,有时俄罗斯牧师和他们的羊群来到扎勒。 我仍然对地理一无所知,对苏联在哪里有一个模糊的想法,但我知道有俄罗斯人像我们一样相信,但在服务期间没有坐下来,接受了很多洗礼。"

"然后,当我长大后,我的导师希望我去俄罗斯学习,在三位一体-Sergius Lavra,"Vladyka Niphon继续道。 –我们会见了一位当时在贝鲁特服务的牧师,并会见了主教约翰(温德兰),他是大马士革俄罗斯教会的代表。 他们非常高兴,约翰主教坚持要他亲自装备我这次旅行,所以不方便拒绝:他给我买了一件温暖的袈裟和一张去莫斯科的机票。 我再也没有见过他,但多年后,我在雅罗斯拉夫尔的坟墓里祈祷。 我记得我们在贝鲁特的某个公寓会见了他们,在那里我看到了一个非常奇怪的,当时在我看来,上帝之母的图标–我被告知它被称为"偶然的喜悦"。 然后恰巧,在我成为莫斯科校长的教堂里,最受尊敬的图标竟然是"意外的喜悦",我爱上了它,以至于我现在正在扎勒建造一座寺庙,以纪念这个最神圣的Theotokos"

菲利普波利斯大都会尼普顿用客气话回忆起贝鲁特俄罗斯教会大院的另一位前校长--帕维尔斯塔托夫:"我已经在拉弗拉学习,来黎巴嫩度假,和他一起在贝鲁特报喜大教堂的一个礼拜堂里服务过几次,然后被送到俄罗斯大院服务,拜访了他。 他总是对待我们的俄罗斯菜,包括非常美味的煎饼。 保罗神父深受当时贝鲁特的大都会、永远难忘的弗拉迪卡以利亚(萨利巴)的赞赏,我记得,他总是在复活节的第二天邀请他到大教堂去教书,在那里保罗神父用斯拉夫语读福音。"

"教会的代表在加强教会和人民之间的友谊方面发挥了很大的作用,因为看着我们,人们判断我们的教会,我们的国家,"大主教进一步说。 "这就是为什么当我记得这样的代表,例如,Archpriest Iakov Ilyich,一个非常受过教育和培养的人时,我很高兴。"

俄罗斯俄罗斯族长对莫斯科和全俄罗斯族长的代表强调:"我很高兴俄罗斯教会在贝鲁特的大院现在由菲利普神父领导,看着他,他的善行,俄罗斯社区的 我看着菲利普神父所服务的敬畏和崇敬,他以虔诚和兴趣了解黎巴嫩的圣徒和神殿,以及在他身后和他的俄罗斯社区,我很高兴这些人以他们的生活方式表现出我们教会之间的兄弟关系。"

"最后,我想强调的是,我们是安提阿教会在莫斯科看到和俄罗斯教会在安提阿看到的代表,我们的两个Metochias生活在我们两位族长的祝福下,在贝鲁特古城,也

莫拉维奇大都会安东尼代表塞尔维亚教皇波菲里向聚集在俄罗斯众议院的人们表示欢迎。 安东尼主教说:"大多数地方东正教教堂领土上的俄罗斯东正教教堂为加强教会兄弟关系做出了巨大贡献。" -由俄罗斯人建造的寺庙是纪念碑。 神圣服务的美丽和辉煌,俄罗斯东正教会在许多国家的代表的清晰和外交征服了成千上万成为信徒的人。 这也可以在非正统国家看到,例如,在中国和日本。 阅读贝鲁特大院的历史,我们看到杰出的人在这里服务,祈祷;他们有很高的权威。 亲爱的菲利普神父,祝贺农场成立75周年。 愿上帝赐予你智慧,让你继续领导这个农场,为黎巴嫩和俄罗斯这两个民族的利益着想。"

Archimandrite Seraphim(Shemyatovsky)是捷克土地和斯洛伐克东正教会代表莫斯科和全俄罗斯族长,代表他的Beatitude Metropolitan Rostislav传达了"在有福的黎巴嫩土地上成功的劳动,和平的生活和上帝的帮助"的愿

俄罗斯驻黎巴嫩特命全权大使A.N.鲁达科夫热烈欢迎会议与会者。 "俄罗斯和黎巴嫩之间的关系有一个坚实的精神基础,在俄罗斯和安提阿东正教教会之间的传统友好关系的形式,植根于遥远的过去。 俄罗斯俄罗斯所谓的"莫斯科"学校在二十世纪初在帝国东正教巴勒斯坦社会和俄罗斯东正教会的领导下在黎巴嫩运营。 顺便说一下,俄罗斯联邦驻贝鲁特大使馆位于一座建筑物内,其中一所学校曾经是,"这位外交官回忆道。

他还提到了在州际和教会间一级以及在俄罗斯和黎巴嫩东正教一级的现有相互理解与合作。

鲁达科夫说:"我要强调,俄罗斯东正教会及其在贝鲁特的大院的活动主要是为了在黎巴嫩建立民间和平与和谐,同时无条件地保持该国的基督教存在。"

他还保证,"俄罗斯将继续支持黎巴嫩东正教社区在政治,忏悔和公共领域保持平衡。"

莫斯科和全俄罗斯族长对安提阿族长和整个东方的代表Hegumen Arseny(Sokolov)提醒观众,贝鲁特Metochion是莫斯科族长在安提阿东正教教会规范领土上最古老的见证地:"整个战后历史,三代人的生活是莫斯科族长贝鲁特Metochion的历史。"

俄罗斯俄罗斯俄罗斯东正教会Vladislav Tsypin教授,莫斯科神学院和Sretensky神学院教授,俄罗斯东正教会理事会间存在成员,他谈到了"安提阿族长与俄罗斯东正教会在XX和XXI世纪的关系"),ITAR-TASS驻黎巴嫩代表处主任D.A.Zelenin("第一波移民和俄罗斯大院"),俄罗斯驻黎巴嫩t.V.Baher(Kuvasheva)研究员,她的演讲主题是"关于黎巴嫩墓地的俄罗斯埋葬",也是一名记者和分析师Kfuri iskandar,他宣布了"巴勒斯坦,黎巴嫩和叙利亚的莫斯科学校"的报告。

根据论坛与会者的说法,俄罗斯人为黎巴嫩的文化生活做出了重大贡献,应该继续这方面的研究工作。 在黎巴嫩土地上恢复俄罗斯坟墓是一个紧迫的问题。 黎巴嫩山区的Metropolitan Silouan作了总结发言,特别指出:"你的故事非常美丽,非常有趣。 我很高兴听取了从俄罗斯来到我们这里的发言者的发言;我特别欢迎弗拉迪斯拉夫*茨平Archpriest Vladislav Tsypin。 这意味着有人知道俄阿关系的历史。"Vladyka表示希望继续朝这个方向进行科学研究,"这将在未来取得成果。"