في 30 يونيو 2024 ، أقيم عرض تقديمي للمجموعة الليتورجية التي نشرتها دار نشر الكتب التابعة للأبرشية الكورية في كنيسة القيامة في سيول. الكتاب الليتورجي عبارة عن مجموعة من طقوس خدمات الكنيسة الرئيسية. وفقا لتكوين التسلسلات المضمنة في المجموعة ، يمكن أن يعزى إلى أحد أقدم الكتب الليتورجية – كتاب الساعات ، ومع ذلك ، فهو ليس كتابا للساعات على هذا النحو ، لأنه بالإضافة إلى التسلسلات المعتادة المضمنة فيه ، هناك تسلسلات وكتب صلاة أخرى الأكثر استخداما في هذا الكتاب. على وجه الخصوص ، هذا هو ما يلي من الخدمة التذكارية ، والصلاة قبل وبعد المناولة المقدسة ، وكذلك ما يلي من القداس الإلهي.
تكمن خصوصية هذه المجموعة في أن جميع التسلسلات يتم تقديمها بالتوازي باللغتين الكورية والسلافية ، مما يجعلها ملائمة للاستخدام عند أداء الخدمات الإلهية في وقت واحد بلغتين ، كما هو الحال غالبا في معابد الأبرشية الكورية في الوقت الحاضر.
إن العمل على ترجمة النصوص الليتورجية إلى اللغة الكورية مستمر منذ عدة سنوات وهو عمل مشترك بين رئيس أساقفة كوريا ثيوفان ، هيرومونك بول (تشوي) وهيروديكون نكتاري (ليما). أصبح نشر الكتاب ممكنا بفضل مساعدة مؤسسة دعم الثقافة والتراث المسيحي ، حسبما ذكرت الخدمة الصحفية للأبرشية الكورية.