يتم تصحيح الترجمة التلقائية للسجل من قبل المؤلف

تم نشر الترجمة الروسية لكتاب "سؤال الكنيسة الأوكرانية" من قبل هرمي الكنيسة الأرثوذكسية اليونانية

تم نشر كتاب" سؤال الكنيسة الأوكرانية " ، واستمرارا لسلسلة من الكتب حول موضوع الانشقاق الأوكراني. مؤلفها ، متروبوليتان سيرافيم بيرايوس-هو واحد من أكثر الهرميين موثوقية للكنيسة الأرثوذكسية اليونانية ، وهو مدافع متحمس عن مصالح الكنيسة ، ونقاوتها للاعتراف وسلامة نظامها الكنسي.

يحتوي الكتاب على مقالات كتبها متروبوليتان سيرافيم خلال 2018-2020 ردا على الأحداث في حياة الكنيسة في أوكرانيا. تميزت هذه السنوات ببداية أزمة في العلاقات بين الأرثوذكس ، وكان سببها غزو بطريركية القسطنطينية في حياة الكنيسة في أوكرانيا. كان ذروة هذا التدخل غير القانوني هو الحكم غير القانوني من قبل البطريرك بارثولوميو القسطنطينية لـ" توموس الاستقلال الذاتي " لمجموعة من المنشقين الأوكرانيين في 6 يناير 2019. في منشوراته ، التي ينشر معظمها باللغة الروسية لأول مرة ، يقدم متروبوليتان سيرافيم تقييما لهذه الأحداث المأساوية للأرثوذكسية المسكونية.

في مقدمة الكتاب ، يؤكد المطران هيلاريون من فولوكولامسك ، رئيس قسم العلاقات الخارجية للكنيسة في بطريركية موسكو ، على أن "مطران بيرايوس يحدد بشكل لا لبس فيه العصب الرئيسي لقضية الكنيسة الأوكرانية ، وهو أعمق مكوناتها وأكثرها إيلاما. هذا انتهاك للتوازن الصحيح للوحدة والمصالحة في الكنيسة – "التقاعس وتشويه المصالحة."

المنشور ، الذي أعدته دار النشر "الإدراك" بالتعاون مع مؤسسة دعم الثقافة والتراث المسيحي ، هو الثاني في سلسلة من عشرة كتب مخصصة للعلاقات الدولية والأرثوذكسية. من بين مؤلفي أقرب المنشورات متروبوليتان دانيال من فيدين (الكنيسة الأرثوذكسية البلغارية) ، المطران أنتوني مورافيكا (الكنيسة الأرثوذكسية الصربية) ، بروتوبريسبيتر أناستاسيوس غوتسوبولوس (الكنيسة الأرثوذكسية اليونانية) وغيرها.