في 30 سبتمبر 2021 ، سيتم تقديم الترجمة الصينية لكتاب "أفكار لكل يوم من أيام السنة"للبطريرك كيريل من موسكو وجميع روسيا في المجمع البطريركي الصيني في موسكو.
تتضمن المجموعة أجزاء مختارة بعناية من الخطب والمقالات العلمية والتقارير والخطب والكتب والمقابلات مع قداسته. مرور بعض يرتبط مع كل يوم من أيام السنة التقويمية.
على صفحات الكتاب ، سيتمكن القارئ الصيني من التعرف على البطريرك كيريل كقس لكنيسة المسيح ، وهو مفكر يعالج القضايا الموضعية في العالم الحديث ، وكشخص يتمتع بتجربة روحية عميقة وكاريزما فريدة لواعظ. يأتي عيد ميلاد بطريرك الكنيسة الأرثوذكسية الروسية الروسية كيريل الخامس والسبعين عشية نشر هذا الكتاب باللغة الصينية ، مما يعكس الاهتمام العالمي بشخصية البطريرك كيريل نفسه وفي حياة الكنيسة الأرثوذكسية الروسية بأكملها.
وسيرأس الحدث متروبوليتان هيلاريون من فولوكولامسك ، رئيس قسم العلاقات الكنسية الخارجية لبطريركية موسكو ، ورئيس كلية الدراسات العليا والدكتوراه في جميع الكنائس التي سميت باسم القديسين سيريل وميثوديوس.
كما سيتم تقديم المشاركين في العرض مع منشورات أخرى من الأدب الأرثوذكسي باللغة الصينية ، التي نفذتها Metochion البطريركية الصينية مؤخرا ، بما في ذلك" التعليم المسيحي: دليل قصير للإيمان الأرثوذكسي" من قبل متروبوليتان هيلاريون من فولوكولامسك ، وهو قاموس روسي صيني مصور قصير للمفردات الأرثوذكسية ، "الزهد للعلمانيين" للكاهن بافل غوميروف وغيرهم. أصبح المنشور ممكنا بفضل مساعدة المؤسسة لدعم الثقافة والتراث المسيحيين.
بالنسبة للمشاركين غير المقيمين ، سيتم بث الحدث على الهواء مباشرة مع الترجمة الفورية إلى اللغة الصينية على قناة يوتيوب الصينية المزرعة.
سيكون من الممكن أيضا المشاركة في العرض التقديمي عبر الإنترنت عبر Zoom ، ويمكن الحصول على رابط عبر البريد الإلكتروني إلى jidu.zhengjiao@gmail.com ، مشيرا إلى اسمك الكامل ، مدينة الإقامة ونوع النشاط.
الصورة: https://mospat.ru/