نشرت دار النشر " الإدراك "ترجمة لكتاب" حقوق الكنائس ووحدة الكنيسة " لدير آثوس غريغوريات. الكتاب عبارة عن مجموعة من النصوص المكرسة للقضية الأكثر إلحاحا للأرثوذكسية — وحدة الكنيسة.
إن منح الاستقلال الذاتي من جانب واحد للجماعات المنشقة دون الحصول على موافقة مسبقة من جميع الكنائس المحلية يغرق العديد من المؤمنين الأرثوذكس في ارتباك عميق. والقلق الأكبر هو إمكانية الانقسام العميق والانقسام. تنشأ بالفعل مشاكل رعوية خطيرة في أبرشيات الشتات الأرثوذكسي ، وكذلك في جبل آثوس.
كان سبب كتابة هذا الكتاب هو حب الكنيسة والشعور بالقلق بالنسبة لها. هذه "دعوة للوحدة" في وقت تتعرض فيه وحدتها للخطر بسبب ما يسمى بالقضية الأوكرانية.
المنشور ، الذي أعدته دار النشر" الإدراك " بالتعاون مع مؤسسة دعم الثقافة والتراث المسيحي ، هو استمرار لسلسلة من الكتب المخصصة للعلاقات الدولية والأرثوذكسية. الكنيسة الأرثوذكسية الروسية الروسية - "العلاقات بين الكنائس الأرثوذكسية الصربية والروسية على أساس وثائق من الأرشيفات الروسية" ؛ الراهب سيرافيم (زيسيس) (الكنيسة الأرثوذكسية اليونانية) — "ملكية الأب الداخلية الترويكية وملك كنسية فانار المولود حديثا" ؛ أ.ي. هوشيف-"الكنيسة الروسية وانهيار يوغوسلافيا" ؛ ب. ف. كوزينكوف-"أسبقية القسطنطينية. حقائق مقابل الأساطير " ، إلخ.